Algunas veces, nos es necesario gestionar nuestras propias traducciones de los módulos de prestashop. Lo que muchas personas no saben, es que desde la propia administración de prestashop ( en el backend ) podemos modificar estas traducciones.
Para ello, una vez accedemos al backend, hacemos click en “Localización-> Traducción de Mensajes”
Ahora localizamos en la pantalla “Modificación de traducciones”, seleccionamos la plantilla para la que queramos aplicar dicha traducción, y luego pinchamos en la banderita del idioma a modificar dicha traducción.
Ahora bien… si no tenemos predefinido en el php.ini un max_input_var a un número elevado, Prestashop nos mostrará el siguiente error:
Para solucionar esto, accederemos a editar nuestro php.ini ( OJO!, si nuestro hosting es compartido, este valor a lo mejor no puede ser modificado!), e insertamos la siguiente linea.
max_input_vars = 5000;
“5000” es el valor que he marcado por defecto, aunque puede ser incluso mayor, o menor dependiendo de nuestras necesidades.
Ahora al volver a acceder a gestionar nuestras traducciones, no veremos el error anteriormente mostrado.
Localizamos el texto a modificar, a la izquierda veremos el texto en inglés, y la derecha la traducción actual.
Nosotros vamos a cambiar “Añadir al carrito” por “Agregar al carrito”
Guardamos cambios. Y al entrar a la página…